Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

handful (noun)

  • 1 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) puñado
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) puñado
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) dar mucha guerra, ser difícil de controlar
    handful n puñado
    tr['hændfʊl]
    1 puñado
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be quite a handful ser difícil de controlar, dar mucha guerra
    handful ['hænd.fʊl] n
    : puñado m
    adv.
    manojo adv.
    n.
    manada s.f.
    manojo s.m.
    puñado s.m.
    puño s.m.
    'hændfʊl
    a) ( amount) puñado m
    b) ( small number) (+ sing o pl vb) puñado m
    ['hændfʊl]
    N (=quantity) manojo m, puñado m ; (=small number) puñado m
    * * *
    ['hændfʊl]
    a) ( amount) puñado m
    b) ( small number) (+ sing o pl vb) puñado m

    English-spanish dictionary > handful

  • 2 handful

    noun
    1) Handvoll, die

    a few handfuls of nuts — ein paar Handvoll Nüsse

    2) (fig. coll.): (troublesome person[s] or thing[s])

    these children are/this dog is a real handful — die Kinder halten/der Hund hält einen ständig auf Trab (ugs.)

    * * *
    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) die Handvoll
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) die Handvoll
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) die Plage
    * * *
    ˈhand·ful
    [ˈhæn(d)fʊl]
    n
    1. (quantity holdable in hand) Handvoll f
    he threw \handfuls of snow on her er bewarf sie händeweise mit Schnee
    a \handful of hair ein Büschel nt Haare
    2. (small number) Handvoll f
    only a \handful of people turned up for the party nur wenige Leute kamen zu der Party
    3. no pl (person hard to manage) Nervensäge f, Plage f
    she's a bit of a \handful sie ist eine ziemliche Nervensäge
    4. ( iron: a lot)
    quite [or rather] a \handful eine ganze Menge
    * * *
    ['hndfʊl]
    n
    1) Hand f voll; (of hair, fur) Büschel nt

    by the handful, in handfuls — händeweise; (hair, fur) büschelweise

    2) (= small number) Hand f voll
    3) (fig)

    his new girl's quite a handful (hum)an seiner neuen Freundin ist ganz hübsch was dran (inf)

    * * *
    handful [ˈhændfʊl; ˈhænfʊl] s
    1. (eine) Handvoll (auch fig Personen)
    2. umg Plage f (lästige Person oder Sache), Nervensäge f:
    be quite a handful for sb jemandem ganz schön zu schaffen machen
    * * *
    noun
    1) Handvoll, die
    2) (fig. coll.): (troublesome person[s] or thing[s])

    these children are/this dog is a real handful — die Kinder halten/der Hund hält einen ständig auf Trab (ugs.)

    * * *
    adv.
    handvoll adv.

    English-german dictionary > handful

  • 3 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) håndfuld
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.)
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) noget af en håndfuld
    * * *
    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) håndfuld
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.)
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) noget af en håndfuld

    English-Danish dictionary > handful

  • 4 handful

    English-French dictionary > handful

  • 5 handful

    handful ['hændfʊl]
    (a) (amount) poignée f;
    figurative a handful of (a few) quelques;
    a handful of people quelques personnes;
    how many people were there? - only a handful combien de personnes y avait-il? - seulement quelques-unes
    to be a handful être difficile ;
    that child is a real handful cet enfant-là me donne du fil à retordre;
    he's proving to be a real handful for the defence il donne du fil à retordre à la défense adverse
    ✾ Book ✾ Film 'A Handful of Dust' Waugh, Sturridge 'Une Poignée de cendre' (book), 'A Handful of dust' (film)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > handful

  • 6 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) peščica
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) prgišče
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) težko obvladljiva oseba
    * * *
    [haendful]
    noun
    prgišče; colloquially nadloga, nadležnež
    to be a handful for s.o.veliko truda komu prizadeti

    English-Slovenian dictionary > handful

  • 7 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) håndfull, neve
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) håndfull
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) en (noe) som er vanskelig å styre/håndtere
    subst. \/ˈhæn(d)fʊl\/
    1) ( også overført) håndfull, neve, noen få
    a handfull of...
    en håndfull...
    2) ( hverdagslig) uregjerlig person

    English-Norwegian dictionary > handful

  • 8 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) handfylli
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) lítilræði; fáeinar sálir
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) sem lætur illa að stjórn

    English-Icelandic dictionary > handful

  • 9 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) mancheia
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) punhado
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) descontrolado
    * * *
    hand.ful
    [h'ændful] n 1 mão-cheia, punhado. 2 pessoa difícil. 3 tarefa difícil.

    English-Portuguese dictionary > handful

  • 10 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) riekšava; sauja
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) neliels skaits; saujiņa
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) [] sodība
    * * *
    riekšava, sauja; nedaudz, saujiņa, neliels skaits; sodība

    English-Latvian dictionary > handful

  • 11 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) sauja
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) saujelė
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) kas pridaro daug rūpesčių, gyva bėda

    English-Lithuanian dictionary > handful

  • 12 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) hrst
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) hrstka
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) pěkné kvítko, rarášek
    * * *
    • hrst

    English-Czech dictionary > handful

  • 13 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) hrsť
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) hŕstka
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) pekný kvietok, šibal
    * * *
    • hrstka
    • hrst

    English-Slovak dictionary > handful

  • 14 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) o mână de
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) o mână de
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) persoană dificilă/greu de stăpânit

    English-Romanian dictionary > handful

  • 15 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) χούφτα
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) χούφτα
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) μπελάς

    English-Greek dictionary > handful

  • 16 handful

    noun
    1) as much as can be held in one hand:

    a handful of sweets.

    حَفْنَه
    2) a small number:

    Only a handful of people came to the meeting.

    عَدَد قَليل
    3) a person etc difficult to control:

    Her three children are a (bit of a) handful.

    شَخْص صَعْب السَّيْطَرَة عليه

    Arabic-English dictionary > handful

  • 17 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) poignée
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) poignée
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) (personne) qui donne du fil à retordre

    English-French dictionary > handful

  • 18 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) punhado
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) punhado
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) pessoa insuportável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > handful

  • 19 handful

    noun
    1) пригоршня; горсть
    2) маленькая кучка, группа; горсточка
    3) collocation кто-л. или что-л., доставляющее беспокойство; 'беда', 'наказание'; that boy is a handful! этот мальчишка - истинное наказание!
    * * *
    (n) пригоршня
    * * *
    пригоршня; горсть
    * * *
    ['hand·ful || 'hændfʊl] n. горсть, пригоршня
    * * *
    горсточка
    горсть
    группа
    пригоршня
    * * *
    1) а) пригоршня б) перен. горстка, небольшое количество 2) разг. кто-л. или что-л., создающий проблему, трудности 3) перен.; сленг приговор к пяти годам тюремного заключения

    Новый англо-русский словарь > handful

  • 20 handful

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] handful
    [English Plural] handfuls
    [Swahili Word] gao
    [Swahili Plural] magao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] handful
    [English Plural] handfuls
    [Swahili Word] kichopo
    [Swahili Plural] vichopo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] handful
    [English Plural] handfuls
    [Swahili Word] kikofi
    [Swahili Plural] vikofi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] kofi, ukufi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] handful
    [Swahili Word] konzi
    [Swahili Plural] makonzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] handful
    [Swahili Word] ng'anda
    [Swahili Plural] ng'anda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] handful
    [Swahili Word] oya
    [Swahili Plural] maoya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] handful
    [English Plural] handfuls
    [Swahili Word] ukofi
    [Swahili Plural] kofi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [English Definition] the amount of anything that will lie on the palm of the hand
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] handful
    [English Plural] handfuls
    [Swahili Word] fumba
    [Swahili Plural] mafumba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] handful (what can be held in fingers)
    [Swahili Word] chopa
    [Swahili Plural] machopa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] chopa v
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > handful

См. также в других словарях:

  • handful — ► NOUN 1) a quantity that fills the hand. 2) a small number or amount. 3) informal a person who is difficult to deal with or control …   English terms dictionary

  • handful — noun 1 amount that can be held in one hand ADJECTIVE ▪ good ▪ double ▪ She bent and pulled up a double handful of weeds. PREPOSITION ▪ handful of …   Collocations dictionary

  • handful — noun 1 (C) an amount that you can hold in your hand (+ of): a handful of nuts 2 a handful of a very small number of people or things: Only a handful of countries have implemented these regulations. 3 a handful informal someone, especially a child …   Longman dictionary of contemporary English

  • handful — noun (plural handfuls; also handsful) Date: before 12th century 1. as much or as many as the hand will grasp 2. a small quantity or number < a handful of people > 3. as much as one can manage < the kids are quite a handful > …   New Collegiate Dictionary

  • handful — noun a) As much as the hand will grasp or contain. Knap the tongs together about a handful from the bottom. b) A small quantity, usually approximately equal to five, the number of fingers on a hand. This handful of men were tied to very hard duty …   Wiktionary

  • handful — noun 1) a handful of bad apples Syn: a few, a small number of, a small amount of, a small quantity of, one or two, some, not many, a scattering of, a trickle of 2) informal the child is a real handful Syn: nuisa …   Thesaurus of popular words

  • handful — noun (plural handfuls) 1》 a quantity that fills the hand.     ↘a small number or amount. 2》 informal a person who is difficult to deal with or control …   English new terms dictionary

  • handful — noun Syn: few, small number, small amount, small quantity, sprinkling, smattering, one or two, some, not many Ant: lot …   Synonyms and antonyms dictionary

  • handful */*/ — UK [ˈhæn(d)fʊl] / US [ˈhæn(d)ˌfʊl] noun Word forms handful : singular handful plural handfuls 1) [singular] a very small number of people or things The game was dominated by a handful of players. 2) [countable] the quantity of something that you… …   English dictionary

  • handful — hand|ful [ hænd,ful ] noun ** 1. ) count the quantity of something that you can hold in your hand: handful of: a handful of coins 2. ) singular a very small number of people or things: The game was dominated by a handful of players. 3. ) singular …   Usage of the words and phrases in modern English

  • handful — [ˈhæn(d)fʊl] noun 1) [singular] a very small number of people or things Only a handful of people attended the meeting.[/ex] 2) [C] the quantity of something that you can hold in your hand a handful of coins[/ex] 3) [singular] informal someone who …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»